Tips for selecting environments that reflect a brand’s values and connect with its audience.